Комітет ООН призвав Латвію змінити закон про мову

Комітет з прав людини ООН призвав Латвію внести зміни до закону про мову і правила написання власних назв. Відомий латвійський правозахисник Леонід Райхман виграв в Комітеті ООН з прав людини процес проти латвійської держави.

Суть справи в тому, що, згідно з латвійським законодавством, написання імен власних в офіційних документах повинно відповідати граматичним особливостям латиської мови, а особливості ці такі, що імена і прізвища представників нацменшостей міняються іноді до невпізнання. Так, наприклад, Любов Лебідь перетворюється на Лубобу Лебеду, Бріджит Бардо - у Бриджиту Бардоту, а Шишкін - в Сискіна, повідомляє кореспондент Радіо Свобода Михайло Бомбін.

Сам Леонід Райхман не захотів перетворюватися на Леонідіса Райхманіса, звернувся в Комітет ООН з прав людини і виграв справу. Рішення остаточне і оскарженню не підлягає. Тепер латвійська держава зобов'язана усунути допущені по відношенню до Леоніда Райхмана порушення, внести зміни у відповідне законодавство і відзвітувати про виконання рішень комітету впродовж шести місяців.